Jubler

Completo editor dei sottotitoli

Guardare video e film in lingua originale è il modo migliore per imparare le lingue. Inoltre permette di vedere dal vivo gli attori nella loro interpretazione più vera. Potrai approfittare di questo sistema grazie a Jubler, un completo programma pensato per lavorare con i sottotitoli.

Un editor di sottotitoli in Java

Jubler permette di creare sottotitoli, modificarli o anche tradurre sottotitoli in altre lingue. Se per esempio vuoi creare sottotitoli nuovi da zero o convertirne il formato, con Jubler potrai fare tutto questo senza problemi.

Caratteristiche principali di Jubler

• Compatibile con Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 e 2), MicroDVD, MPL2 e Spruce DVD Maestro.
• Aggiungi facilmente supporto per altri formati.
• Anteprima grafica dei sottotitoli.
• Sistema di correzione ortografica con dizionario incluso.
• Edita lo stile dei testi: dimensione, colore, posizione, ombreggiatura...

L'alleato di MPlayer

Potrai editare i sottotitoli mentre viene riprodotto il film usando MPlayer. Sincronizzali al meglio lavorando in modo immediato e più produttivo. Gli strumenti di Jubler ti permetteranno di ottenere risultati di ottima qualità per i sottotitoli di qualsiasi video.

Per creare sottotitoli personalizzati e totalmente originali, inizia subito a scaricare Jubler gratis.

Requisiti e informazioni aggiuntive:

• Richiede Java installato.
• È necessario avere MPlayer per la visualizzazione.
• Per gli aggiornamenti serve una connessione Internet attiva.
• Appena avviato, partirá l'update automatico.